Честно говоря, когда американские френды на вопрос "Как потратить свободные пол-дня в Сан Франциско" принялись хором отправлять меня на 39-й пирс рассматривать котиков, то я малость прифигел. Во-первых, непонятно было, почему вдруг столько народу решило со мной посюсюкать, а во-вторых, чем кошки в сан-францисском порту так сильно отличаются от своих собратьев на московской или иерусалимской помойке?! Ведь теми же крысами, поди, питаются... Только попав на пирс, я врубился, что речь шла не о кошках вовсе, а о вольном поименовании "котиком" (seal) калифорнийского морского льва (Zalophus californianus). Ошибки тут нет: разница между морским котиком и морским львом чисто лингвистическая, по генетике и таксономии эти наименования взаимозаменимы. Впрочем, хрен бы с ним, с Линнеем, животные обалденнейшие. Когда в следующий раз поеду в Калифорнию, обязательно отправлюсь снова на 39-й пирс, со светосильным телевиком.
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →