Anton Nossik (dolboeb) wrote,
Anton Nossik
dolboeb

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Category:

Desk-bound drones

В мемуарах Эмили Гулд в NYTimes (о трудной судьбе американской профблоггерши с тараканами в голове) наткнулся на прекрасное выражение desk-bound drones.
Это, очевидно, такой английский аналог офисного планктона и скучающих офисных работников.
Стоит заметить, что автор относит это выражение не к каким-то людям, которых считает глупее себя, а непосредственно к себе, любимой.
Tags: язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments