Anton Nossik (dolboeb) wrote,
Anton Nossik
dolboeb

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Categories:

Расшифровка Ягра

На сайте Вестей обнаружил оригинал интервью Ягра, где чешский хоккеист отвечает одно, а поверх переводчик по-русски говорит совершенно другое:
http://www.vesti.ru/videos?vid=142164
По поводу своего 68-го номера Ягр отвечал в интервью много раз, и ответ его всегда был один и тот же: номер выбран в память о событиях 1968 года, а ещё у меня в том году дедушка умер. Этот ответ можно прочитать и в его английских интервью, и в чешских, и в русскоязычных, за несколько последних лет. То же самое он сказал и в интервью Вестям, начав ответ с отношения к событиям 1968 года. Но на сей раз первая часть объяснения не прошла цензуру, и была заменена на противоположную по смыслу. Министерство правды жжот.
Tags: хоккей, цензура
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments