Anton Nossik (dolboeb) wrote,
Anton Nossik
dolboeb

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Categories:

Ономастика revisited

Лев Матвей Антонович и Maverick Fernandez
Сегодня ездил с утра на Поппи, но машина была моя.
Понадобилась парковка возле Бора Боры.
С разметкой по возможности. Такая есть на территории курортного комплекса Монтего Бэй.
Из всего Моржыма, вероятно, только мы с mdh в курсах, что такое на самом деле Монтего Бэй, это на Ямайке такой аэропорт.
Официальный прилётный гейт называется Кингстон, но самолёт с Ямайки по дороге залетает в этот ебаный Монтего Бэй.
Там тебя еще пять раз рентгенят и разувают, чтобы ты мог три часа из Монтего до Нью-Йорка доспать то ли с Грегори Хаусом, то ли с Джентльменом Иаковом, фамилия которому естественнейшим образом volinad. учимся спонтанной акронимике. В сухом остатке знание, что из Нью-Йорка в Монтего Бэй лететь как от Москвы до Европы).
Чтобы парковку занять и за собой зарезервировать, нужно знать управляющего Монтэго Бэем. Вернее, нужно, чтобы он меня знал. Поппи меня тут же с ним и познакомил.
Чувака зовут Малколм. Вот так, бля, просто и конкретно. А как фамилия у чувака, спрашиваю? Поппи испугался, не стал фамилию вслух произносить. Отшутился какой-то расистской шуткой, типа у нас у индусов только одно имя, а не как у вас, русских — Дима, Дмитрий, Димон, Митя...

Я понял, что у Малколма непростая фамилия, и, доехав до дома, спросил у Маршалла, который учился с ним в одном классе.
Маршалл помялся и раскололся. Фамилия у Малколма — d'Souza. Я аж присвистнул. Живой d'Souza, ёпть. И что, спрашиваю, действительно ему всё тут принадлежит? Маршалл рассмеялся:
— Нет, эти бедные...
Но по глазам видно, что в отсутствие связи между Малколмом и ЗВР штата Гоа мой кунак верит не до конца.

А ономастика сгущалась над нашими головами.

В прошлом году подачей напитков в «Касабланке» заведовал один местный Фернандес по имени Марио. Он эти напитки нам носил по телефонному заказу на крышу Маршалл-хауса.
Когда мы весной уехали, случилась странная драма.
Марио оставили на кассе. И было в той кассе 6000 рупий.
И Марио с той кассой сбежал. Со всей семьёй. С женой и ребёнком, который родился 21 октября, и наследовал у Лёвы игрушки.
Просто взял и исчез.
Был человек, нет человека. Игорь пожал плечами и нанял на его место другого управляющего. Не Фернандеса и вообще хинду.
А Марио с тех пор несколько раз выходил из джунглей, справиться: ищет ли его полиция.
Криста (сестра Маршалла, няня Лёвы и Саши) как могла объяснила, что русские — странные люди, и не держат на Марио зла, и в полицию на него не заявляли, а просто тихо охуевают, зачем он так поступил.
Сегодня он, наконец, поверил, что русские его не убьют.
И вернулся в Моржым.
С женой и ребёнком.
И я впервые этого ребёнка увидел.
Ребёнок остолбенительный совершенно.
Спокойный как слон.
С огромными глазищами. См. фото.
Но самый пиздец даже не это. А имя малыша, из-за которого я всю эту историю тут и рассказываю.
Мальчика зовут Маверик. Maverick. Я не шучу. Маверик Мариевич Фернандес.

У меня нет слов.
Tags: гоа, ономастика, языки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments