Супруга пару недель назад нечаянно вспомнила о читанном в детстве романе «Exodus», и поинтересовалась, нельзя ль его где-нибудь сейчас выкопать, чтобы перечитать (жизнь на моржымской вилле располагает к чтению кирпичей на 650 страниц). Я последний раз читал этот роман в начале или середине 1980-х, и тоже заинтересовался, в каких видах он доступен сейчас. Оказалось, что в весьма разнообразных. В Озоне, например, продают бумажный русский перевод, выпущенный в 2007 году издательством «Текст», две русских DVD-версии экранизации Отто Премингера и одну версию того же фильма на VHS. В торрентах доступен оригинал того же фильма, и за четверо суток его можно скачать. В Амазоне этот оригинал на DVD стоит от 7,5 долларов и за ещё 2,5 доллара он доставляется по Америке назавтра. На Альдебаране предлагают скачать русский текст в rtf, fb2, iSilo и Rocket eBook. Наконец, в самых разнообразных видах доступна песня Эдит Пиаф на музыку из фильма (см. также текст песни). Песня, собственно говоря, вот:
