Anton Nossik (dolboeb) wrote,
Anton Nossik
dolboeb

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Пляски с Гуглом

Написание имени АНТОН на телугу, тамильском, малаялам, каннада и хиндиГоанские друзья долго и нудно объясняли мне, что Антон — это имя на конкани.
Потому что по-английски Энтони, на португальском — Антонио, а вот "Антон" — это самое что ни на есть оригинальное индо-арийское конканское имя.
Поскольку Gmail недавно даровал нам возможность писать на разнообразных индийских языках, решил я это утверждение проверить.

Набрал своё имя на деванагари, получилось आंतों.

Скормил получившееся в Google Translate, на выходе получил intestine по-английски, а по-русски вообще кишечника.
По ходу набрал в Gmail своё имя на каннада, тамильском, телугу и малаялам, полюбовался внешним видом, но переводить с этих языков Google Translate пока что не обучен.
Tags: ономастика, языки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments