См. тут: http://turova.livejournal.com/213595.html
И тут: http://www.openspace.ru/afisha/details/9779/
Off: чтобы вместо юзернейма показывались какие-то другие слова, в последнее время в ЖЖ введён простой синтаксис:
<lj user="username" title="Другие слова">
Идентичная фигня с сообществами:
<lj comm="username" title="Описание сообщества">
Я, меж тем, возвратился из Вологды рейсом, достойным отдельной песни.