Anton Nossik (dolboeb) wrote,
Anton Nossik
dolboeb

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Category:

Гиголашвили, Сваруп

Дочитал «Чертово колесо» Михаила Гиголашвили.
Прекрасная, умная и грустная книга.
783 страницы чистого гуманитарного счастья.
И похуй, что автор по концовке забыл развязать половину сюжетных узлов.
В жизни они тоже не всегда удачно развязываются.
Пожалуй, лучшая книга, читанная мною по-русски за пару последних лет.

А вот читать по-русски последнего Сварупа можно только по приговору суда, причём за особо тяжкие преступления против языка и словесности. Не знаю, что такое «Школа перевода В. Баканова», чей копирайт втесался в выходные данные книги следом за именем переводчика, но допускать эту контору до худла явно не стоило.
Tags: книги
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments