Anton Nossik (dolboeb) wrote,
Anton Nossik
dolboeb

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Category:

Не забыть: испанский

Сегодня в сиолимской аптеке, где покупал Лесному Himalaya Geriforte (см. пост про цены на дженерики), имел получасовый разговор по-испански с хорошенькой женщиной по имени Гаутама из города Сан-Себастьян, приехавшей на мотоцикле с бессловесным мужем и медицинским разговорником Ingles за лейкопластырем для своей пораненной ноги (разговорник как раз и нужен был ей, чтобы обозначить по-английски лейкопластырь). Полчаса мы с ней обсуждали Испанию, север, Биаритц, католицизм, болячки, Сан-Себастьян и Сантьяго де-Компостель. Я раньше не представлял себе, до какой степени бегл и прочен мой словарный запас в этом наречии... Со Стефаном мы беседуем на английском, французском, немецком и иврите без проблем. Но это всё для меня языки с опытом использования. Испанский я один раз в жизни учил за викенд на спор, и совершенно уверен был, что 22 года назад тот спор уже мною проигран, и в Испании я никогда в жизни не был дольше трёх дней, ни в Прадо, ни в Барселоне. А оказалось, что я вполне владею кастильским наречием.

Только когда Гаутама начала вытаскивать из меня ладино, я понял, что возможности мои исчерпаны.
Tags: языки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 55 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →