Anton Nossik (dolboeb) wrote,
Anton Nossik
dolboeb

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Categories:

Утро стрелецкой псевдоцитаты

Дежурю с сегодняшнего дня в dewarist.
Тема первого поста — псевдоцитаты.

Например, многие считают, что фраза кто не работает, тот не ест является коммунистическим лозунгом, и введена в обиход большевиками в рамках пролетарской борьбы с "не работающей" буржуазией.
Меж тем, это прямая цитата из 2го послания апостола Павла к Фессалоникийцам:

3:10 Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь. (оригинал: και γαρ οτε ημεν προς υμας τουτο παρηγγελλομεν υμιν οτι ει τις ου θελει εργαζεσθαι μηδε εσθιετω)

Надеюсь, среди френдов этого ЖЖ найдутся желающие назвать другие примеры.
Комментируем здесь.
Tags: dewarist, история вопроса, цитата
Subscribe
Comments for this post were disabled by the author