Anton Nossik (dolboeb) wrote,
Anton Nossik
dolboeb

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Category:

Проще простого

В русской Википедии сказано, что безымянный вулкан в Исландии упрощённо называется в прессе по имени одного из двух ледников, под которыми он расположен — Эйяфьядлайёкюдль.

Самое забавное, что это ведь и в самом деле упрощение: второй ледник называется Мюрдальсйёкудль.

Так что правильное исландское название вулкана — nafnlauseldfjallundirEyjafjallajökullogMýrdalsjökulljökla.
Tags: языки
Subscribe

  • Опрос про экономику

    Кремлю снова требуются ваши мнения на экспорт. На сей раз — о спасении отечественной экономики от сырьевой зависимости. Развёрнутые комментарии на…

  • Те же и nytimesinmoscow

    Помнится, минувшей осенью я тут приглашал читателей помочь Кремлю пеареццо, высказавшись в opinion_ru, откуда их мнения вставляются…

  • Анонс: Поможем Кремлю пеареццо

    Кремлёвские пиарщеги затеяли проект Russia Beyond the Headlines. Вкладывают в бумажные издания The Daily Telegraph, The Washington Post, The…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 36 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Опрос про экономику

    Кремлю снова требуются ваши мнения на экспорт. На сей раз — о спасении отечественной экономики от сырьевой зависимости. Развёрнутые комментарии на…

  • Те же и nytimesinmoscow

    Помнится, минувшей осенью я тут приглашал читателей помочь Кремлю пеареццо, высказавшись в opinion_ru, откуда их мнения вставляются…

  • Анонс: Поможем Кремлю пеареццо

    Кремлёвские пиарщеги затеяли проект Russia Beyond the Headlines. Вкладывают в бумажные издания The Daily Telegraph, The Washington Post, The…