September 9th, 2004

lemonde

Превосходный текст Быкова

http://www.russ.ru/columns/bikov/20040907.html

Пока читаешь, абсолютная магия: кажется, вот, наконец, один человек, которому достало мозгов разложить ситуацию по заветным полкам. Соглашаться хочется даже там, где надо б спорить, просто жалко ту магию спугнуть.
Collapse )
lemonde

Вермеер и Ко.

Вермеер Делфтский. Девушка с жемчужной сережкой. Фрагмент.Посмотрел в Киноцентре Girl with a Pearl Earring.
Получил ровно все то удовольствие, которое фильм призван дать человеку, не страдающему слепотой.
А именно — отнаблюдал воспроизводство вермееровой цветотени средствами кинематографии.
Не ожидая при этом, что мне расскажут true story, или deeply moving story, или что-нибудь deeply romantic.
Ибо фильм вообще не об этом. Он о том, какое кино снимал бы Вермеер, работай он в Голливуде. Точка.

Потом я заглянул на страницу фильма в iMDB, и стало мне грустно.
Главный user comment, вынесенный на заглавную страницу листинга, сетует на отсутствие в фильме закрученного сюжета.
А рекомендация самого iMDB — если тебе понравился этот фильм, Федюнчик, посмотри Титаник.

Воистину, нет пророка в своем отечестве.
lemonde

Гоблины среди них

Оказывается, существует сокращенный перевод Les Liaisons dangereuses (не фильма, а самого романа 1782 года) на английский сленг. Перевод сохраняет последовательность всех писем, только их содержание выглядит так:

14. CÉCILE VOLANGES TO SOPHIE CARNAY
This Marquise de Merteuil is being sooper-dooper nice to me. And Danceny's even more of a cutie-butt than ever!
P.S. — I've started wearing lipstick.

27. CÉCILE VOLANGES TO THE MARQUISE DE MERTEUIL
My mom's such a bitch. I can only talk to you.
Danceny's writing me love notes. I'm wet for him. What to do?

47. THE VICOMTE DE VALMONT TO THE MARQUISE DE MERTEUIL
Whew! Away from my boring aunt's house! Last night I went to Émilie's. We drugged her husband and fucked like bunnies. Then I wrote a letter to Tourvel on Émilie's butt.

Если помнить роман (а не фильмы Фрирза и Формана), то читать безудержно весело. Имеет то преимущество перед Гоблином, что длится 10 минут, и не успевает надоесть за это время.
potter

Ни хрена себе струна

Шаповалов придумал поющую шахидку n.A.T.o.
Вход на концерт по авиабилетам.
Минкульт РФ не мог не запретить.

А мандракс — это смесь китайского метаквалона с китайским же димедролом, в соотношении 9:3 тоннам.
В офигительном мире мы, товарищи, живем.