January 31st, 2009

kid 17 months

Открытка с юга: арбузный сок

Лёва пьёт арбузный сок на Черепаховом пляже в Моржыме, 27 января с.г.
Малышу вчера исполнился год и пять.
Подозреваю, что он догоняет друга своего Сашу, хозяина «Касабланки», в трёхъязычии, просто его мама не реагирует на конкани как на человеческую речь (язык и в самом деле напоминает детский лепет, даже в исполнении взрослых носителей). Когда Лёва говорит мяч и ball, то эти слова понятны. А вот когда он произносит то же слово на कोंकणी, без переводчика фиг догадаешься.

Скоро поеду в Моржым учить тамошнюю речь.