Живые записки Антона Носика

Гоанские друзья долго и нудно объясняли мне, что Антон — это имя на конкани.
Потому что по-английски Энтони, на португальском — Антонио, а вот "Антон" — это самое что ни на есть оригинальное индо-арийское конканское имя.
Поскольку Gmail недавно даровал нам возможность писать на разнообразных индийских языках, решил я это утверждение проверить.

Набрал своё имя на деванагари, получилось आंतों.

Скормил получившееся в Google Translate, на выходе получил intestine по-английски, а по-русски вообще кишечника.
По ходу набрал в Gmail своё имя на каннада, тамильском, телугу и малаялам, полюбовался внешним видом, но переводить с этих языков Google Translate пока что не обучен.

Сегодня корреспонденты трёх изданий подряд (портал, радиостанция, медиахолдинг), взяв у меня комментарии про Интернет, напоследок признались, что указывать мою должность как главный редактор bfm.ru начальство им не позволяет.

Пустячок, а приятно.

Афганистан, 14.04.09: неженатый молодой человек и незамужняя девушка хотели соединить свои судьбы и решили вместе бежать, потому что их семьи противились их браку... "Трое проповедников-талибов привели их в местную мечеть и приняли фетву, согласно которой их надлежало убить. Их и убили - расстреляли у входа в мечеть, у всех на виду", - рассказал губернатор.

Пакистан, 13.04.09: Радикальный мулла Файзулла выдвинул обязательное условие "бессрочного перемирия" - введение в "пакистанской Швейцарии" шариатского права... Прикрываясь ценностями ислама, талибы устроили в долине Свата настоящий террор - то и дело горят школы для девочек, проводятся публичные казни. Совсем недавно Верховный суд Пакистана разбирал дело о публичной порке 17-летней девушки в одном из местных кишлаков.

Санкт-Петербург, 08.04.09: Гаффар Керимов долго пытался заставить дочку чтить национальные традиции: никакой косметики, никаких мини-юбок. Но девушка упрямо хотела жить и одеваться, как все однокурсницы в 1-м мединституте. Тогда отец за 100 тысяч рублей нанял для дочки киллеров. Рано утром 8 апреля, когда Румия шла к метро, трое крепких парней силой усадили ее в автомобиль, вывезли за город и застрелили.

Баффало, штат Нью-Йорк, 12.02.09: Муззамил Хассан, создатель первого в США мусульманского кабельного канала Bridges TV, призванного пропагандировать ценности Ислама, отрубил голову своей 37-летней жене, когда та подала на развод из-за частых побоев, которым подвергалась в браке. Детям Муззамила и Аасии Хассан — 4 и 6 лет.

Тегеран, 04.12.2008: в настоящее время в Иране смертной казни за прелюбодеяние ожидают 9 женщин и двое мужчин. Все они приговорены исламскими судами к побиению камнями.