November 26th, 2009

medvedrustem

Развивая мысль Медведа про medieval

Мы живем более или менее в Африке (только снег идет и солнца не бывает), а думаем, будто живем в Европе. Мы думаем, будто средневековые обычаи бытуют у нас только на Кавказе, будто они налетели на Москву, как эпидемия в 99-м году, взорвали два дома и ушли. А на самом деле средневековые обычаи бытуют у нас повсеместно и, чем ближе к центру Москвы, тем, кажется, средневековее. Мы полагаем, будто живем в XXI веке и, следовательно, должны думать о модернизации и нанотехнологиях, а на самом деле у нас — дремучее средневековье и, стало быть, на повестке дня религиозные войны, пытки, эпидемии, суеверия и строительство башен.
© Панюшкин в «Снобе»
phone

Yota: муки регистрации

Купил из чистого любопытства модем Yota.
Попытался зарегистрироваться на сайте.
Пять раз вводил все данные, после чего система радостно сообщала, что я ввёл неправильные цифры captcha.
На шестой раз сообщила, что я превысил лимит подключений к личному кабинету, и могу идти нах.

Ну, ладно. Зарегистрировался на сайте с другого компьютера.
Вернулся к ноутбуку. Логинюсь в личный кабинет. Пустили. Просят данные карточки. Ввёл данные карточки.
И тут мне снова радостно сообщают: Ваш лимит обращений к личному кабинету превышен!

Нет, ну не уебаны?
centr huja

Полный рот Киёв

Сообщение Яндекса про бывшего мэра Киева: скриншот

По мнению робота Яндекса, город Киев, мэром которого в прошлом являлся Александр Омельченко, расположен в Южной Моравии.
Что навело робота на эту искромётную догадку, ума не приложу. Но релевантностью тут не очень пахнет. Хотя Кыйов и является родиной известной чешской порнозвезды Сильвии Томчаловой.
00Canova

Нигерия в снегу

В связи с недавней цитатой из Панюшкина возникла очередная серия обсуждений вечной темы про нашу морозную Африку.
Припомнились пятиминутный путеводитель Esquire и вошедшая туда цитата Брина.
По поводу этой цитаты очень много на русском языке написано и сказано, от проклятий в адрес Гугла и его создателя, до прямых сомнений в её аутентичности и правильности перевода. И, в строгом соответствии с замечательным наблюдением Честертона об ортодоксии, домыслы в этих обсуждениях упорно преобладают над фактами. А факты таковы: журналист Джейсон Понтин (Jason Pontin) отобедал с Сергеем Брином в Katia's Russian Tea Room, и опубликовал об этом заметку в RedHerring от 16.06.2002. На сайте издания она уже, к сожалению, недоступна, но сохранилась в Archive.Org. Вот полный текст абзаца, посвящённого России:

As we became drunker, Mr. Brin indulged a few questions not related to Google. What did he think about the Middle East? Not interested: "They'll keep on at each other until they get tired," he said of the antagonists. One of us was about to travel in Russia. Did he have any advice? "Bring a bodyguard." Russia could now produce nearly as much oil and natural gas as the entire Persian Gulf. What were the geopolitical implications? "Russia is Nigeria with snow. Do you really want a bunch of criminal cowboys controlling the world's energy supply?"

В переводе ammosov пассаж звучит так:

По мере того как мы пьянели, г-н Брин высказался по нескольким вопросам, не связанным с Google. Что он думает о Ближнем Востоке? Ему не интересно: "Будут драться друг с другом, пока не устанут" - говорит он про антагонистов. Один из нас собрался в Россию. Есть ли у него совет? "Возьми телохранителя". Россия может сейчас производить примерно столько же нефти и газа, сколько весь Персидский залив. Каковы геополитические последствия? "Россия - Нигерия со снегом. Вы и правда хотите, чтобы свора преступных ковбоев контролировала мировое предложение энергии?"