February 5th, 2010

miniput zoomed

Аватар трёхмерка

Аватар: плакат неизвестного мастера
С полуторамесячным опозданием посмотрел «Аватар» в 3D.
Вопреки моим ожиданиям аншлага, во всём большом зале на ночном сеансе было в общей сложности человек 8 зрителей.
Может ли прокат до марта оставаться рентабельным при такой аудитории, даже по 500 деревянных с носа за билет, не очень понятно.

Но само зрелище — увидеть и умереть.
Хотя первый раз смотрел «Аватар» совсем недавно, и хорошо запомнил покадрово, в кинотеатре от экрана за все три часа ни на минуту невозможно было оторвать глаза, настолько это в 3D захватывающее, непривычное, нереальное зрелище.
Даже Спартак Альбертович понял, наконец, почему этот фильм не надо смотреть в тряпке на 9-дюймовом нетбучном экране...
Тут мне писали, что в IMAX оно ещё круче — не откажусь проверить со временем.

Самое поразительное — у русской версии «Аватара» оказался довольно сносный перевод, в кои-то веки.
Хотя кучу фраз переводчик то ли не понял, то ли не расслышал, то ли их для синхронизации губ поправили.
Так что русскому зрителю, например, не судьба узнать, что сказал полковник Кваритч капралу Салли перед их последней схваткой, и что тот ему ответил.
Но эрзацы по большей части не тупые и не позорные, а главное — дублёры не пытаются подражать блядям из дешёвой службы телефонного секса, не хрипят, не сопят и не взвизгивают, как это обычно бывает в переозвучках студии Горького. Это редко случается, и отдельно доставило.

Перед показом была реклама сразу кучи фильмов, готовящихся выйти в нынешнем году в 3D.
В частности, узнал, что 21 мая нас ждёт премьера последней части Шрека, Shrek Forever After, тоже в 3D.
Причём слово "последняя", очевидно, значит не "самая новая", а также и заключительная. Верится с трудом.
teddy bear

Голосуем за $3000

Сегодня до полуночи Сергей Сергеич Доля ждёт в dewarist ваших ответов на вопрос: кому отдать $3000.
Вариантов всего 4, они описаны вот здесь.
Приглашаю френдов этого журнала принять участие в опросе:

Вы за какой вариант?

Дельфины
1157(19.5%)
Компания по сбору средств
675(11.4%)
Троллейбус
873(14.7%)
Доктор Лиза
3235(54.5%)

Надеюсь, ни у кого из читающих эти строки нет сомнения, что doctor_liza (она же Елизавета Петровна Глинка) знает, на что потратить 3000 долларов так, чтобы никто из нас не пожалел об отданном за неё голосе. Если у кого-то такие сомнения есть, он приглашается просто почитать журнал Доктора Лизы.

Желающие разместить опрос у себя в ЖЖ могут воспользоваться его нехитрым кодом: <lj-poll-1521520>, как это только что сделал я.
putin dark

Какие нервные лица...

Из архивов Красноярского форума
В архивах Красноярского экономического форума (на который убываю в следующий четверг, сразу по возвращении из Давоса) наткнулся на готичную фотку двухлетней давности. Казалось бы, лица все знакомые, а всё равно выглядит, как кадр из Гринауэя.
d70

У метро у Сокола...

Жители посёлка Сокол с плакатами. Фото Антона Белицкого
Коренное население посёлка художников «Сокол» готовится с лёгкой руки Митволя разделить участь обитателей «Речника». Фото Антона Белицкого.
Милиция охраняет общественный порядок в посёлке. Фото Антона Белицкого
Милиция, как недавно объяснял Колокольцев в эфире Венедиктова, нужна во время таких событий для "охраны законности и порядка".
В данном случае, впрочем, обошлось без жертв.
00Canova

30 лет как Брэд

Брэд Фитцпатрик в Стамбуле, осень 2008 года
Ровно 30 лет тому назад, 5 февраля 1980 года, в глуши Айовы родился Брэдли Джозеф КеллиДжозефович Фитцпатрик.
Человек, которому все мы обязаны возможностью вести свои журналы и читать чужие в ЖЖ.
За что большое ему человеческое спасибо.