November 9th, 2010

chemodan

Трудности перевода

В зале прилёта аэропорта «Домодедово» прочитал загадочный рекламный слоган:

всё больше людей говорят go привилегиям с Visa

Рядом — английская версия:

more people go with Visa

В Интернете можно прочитать, что этому выдающемуся креативу больше полутора лет.
teddy bear

Деньги для Сони

Две недели назад я писал здесьздесь) о сборе денег на кардиологическую операцию для восьмимесячной Сони Игнашкиной.

Докладываю: деньги собраны.

С 19 октября на счета Pomogi.Org для Сони поступили 312 переводов от физических и юридических лиц на суммы от трёх рублей до миллиона. Всего удалось собрать 1.990.630 рублей.
Collapse )
Сегодня 40.780 евро (1.790.242 рубля) из этих средств будут переведены на счет клиники, где Соне Игнашкиной предстоит операция.
Оставшиеся 200.000 рублей из собранных денег переданы на оплату операции для трёхмесячной Яны Лабун из Абакана, с такой же серьёзной сердечной патологией.

Спасибо всем, кто участвовал в этом сборе. Спасибо тем, кто распространял о нём информацию в ЖЖ, Твиттере, Фейсбуке и в офлайне.

Как сказано в Талмуде, спасти одну душу — всё равно что спасти целый мир.
internet

ЖЖ учится фильтровать

В ЖЖ заморожен блог Рахата Алиева (rakhataliev), опального экс-зятя Назарбаева.
Именно из-за этого дневника около двух лет назад Казахстан блокировал для своих пользователей (а за компанию — и для киргизских) доступ к Живому журналу. Когда блокировка не помогла, парламент страны принял закон, приравнивающий любую страничку в Интернете к средствам массовой информации. Не в смысле прав, разумеется, а в смысле уголовной ответственности за написанное.

В 2008 году, когда власти Казахстана впервые обратились в администрацию ЖЖ с предложением "полюбовно" решить вопрос с журналом Алиева, их призыв не был услышан. Зато руководство @Mail.Ru, где у Алиева тоже был журнал, взяло под козырёк оперативно, и ресурсы Мэйла в Казахстане избежали блокировки. Теперь, возможно и ЖЖ там разблокируют. Но вряд ли отменят закон, приравнивающий все сайты к СМИ.

За что был заблокирован ЖЖ Алиева, непонятно. Последняя запись там сделана, если верить Яндексу, вчера в 13:24.
В кэше Поиска по блогам Яндекса пока сохраняются копии всех записей из дневника опального зятя. Интересно, скоро ли они и оттуда исчезнут.

По соображениям конфиденциальности администрация ЖЖ не может обсуждать причины блокировки тех или иных журналов. А интересно было бы послушать. Какую детскую порнографию нашли на этот раз.
iphone

Сажать за прошивку телефонов

ГУВД Москвы предлагает ввести уголовную ответственность за перепрошивку мобильных телефонов.

Я бы не спешил беспокоиться на месте тех, кого этот нормативный акт может коснуться: в конце концов, речь идёт всего лишь о выхлопах какого-то чиновника-отморозка, и до полноценного законопроекта, способного пройти все стадии согласования и утверждения, тут ещё очень и очень далеко. При этом в цивилизованной мировой практике аналогов такому закону нет: к американскому DMCA, где формально присутствует запрет на reverse engineering, существуют официальные разъяснения копирайтного ведомства, согласно которым никакая перепрошивка телефонов — будь то отвязка от оператора или jailbreak операционной системы — под запрет не подпадает. Если в России введут уголовную ответственность за перепрошивку, мы тут окажемся впереди планеты всей.

Но сам ход мысли отечественных держиморд впечатляет.
Вместо того, чтобы бороться с существующей преступностью (которая, понятное дело, и шифруется, и имеет ресурсы для ухода от ответственности), предлагают объявить уголовщиной поведение законопослушных граждан: ведь так и в самом деле проще отчитываться для галочки о победах над криминалом.

Пока у них такое в головах, никакие переименования структуры не отменят её тотальной недееспособности и бесполезности для общества.
sanskrit

Öд абу гуся, мый

Яндекс.Новости сформировали сюжет с заголовком Ветлім Эжва йылö, лыддьысьысьяс дінö.

Там, в частности, сказано:
— Вячеслав Михайлович, мый вöчöны Коми Республикаса правительство да Юралысь регионöс ас дорö кысканаджыкöн вöчöм могысь, медым татчö локтіс унджык тöлка-вежöра специалист? Öд абу гуся, мый...

В общей подборке сюжетов Яндекса смотрится остолбенительно.
Интересно: это новостной робот научился анализировать сюжеты на коми-языке, или он его принял за русский?