March 5th, 2011

googlemap

Иер значит Первый

В 1980 году, помнится, был такой анекдот:

Выступает Брежнев на открытии московской Олимпиады.
— О... о... о... о...
Референт шепчет ему на ухо:
— Леонид Ильич, это кольца! Текст речи — ниже!


Анекдот этот вспомнился мне вчера вечером, когда я ехал из центральной Ниццы к себе в Вильфранш и нечаянно запустил Google Maps Navigation в Андроиде (покуда не нажал на синюю кнопочку со стрелочкой внизу гуглокарты, даже не подозревал, что такой сервис там есть).

Навигатор гугловские товарищи изготовили по всем правилам, с трехмерной симуляцией маршрута и голосовым сопровождением, от какого-нибудь Гармина не отличишь. Но при этом используют ту геобазу, которая в Google Maps содержится, ничего дополнительного к ней не дописывая. А в Google Maps никому отродясь не приходило в голову задуматься о фонетике. Поэтому голос, который дает указания по ходу движения, считывает географические названия с карты строго по правилам английского языка. Названия, меж тем, французские, и по-французски же написаны. Так что их прочтение по законам английской фонетики порождает самые удивительные артефакты. Первый раз меня конкретно вставило, когда приятный женский голос предупредил, что я через 200 метров должен свернуть на авеню Джин Мэдисин (на поверку это оказалась пешеходная улица Жан Медсан, свернуть на которую я все равно не смог бы, даже если б ее правильно произнесли, потому что по ней теперь ходит трамвай, а машины не ездят).

Но эти причуды спеллинга были только прологом к настоящей феерии имени товарища Брежнева. Спустя еще 10 минут я попал на авеню Элберт Иер. Так гуглодиктор прочитал название avenue Albert Ier, что на самом деле читается как Albert Premier и означает, как правило, бельгийского короля Альберта Первого, или (реже) — одноименного князя Монако.

Еще вспомнились советские пишмашинки, на которых римскую цифру XVIII печатали как ХУШ, а XVII как ХУП. Впрочем, в те времена автоматическая расшифровка письменности не была еще сколько-нибудь популярна.
Apple

Апдейт про батарейку

Вдогонку по вчерашней теме насчет срока жизни у батарейки в MacBook Air 13".
В обсуждении была высказана по этому поводу масса соображений, от самых нелепых до вполне справедливых.

Из фэнбойских мифов меня больше всего рассмешила рекомендация отключить в компьютере поддержку Flash, потому что именно флэш и жрет всю энергию. Заодно он, вероятно, пьет кровь христианских младенцев, наперегонки с Навальным. Если кто не в курсе, Стив Джобс ведет против флэша священную войну, отказываясь его поддерживать в iPhone и iPad.

А разумное объяснение состояло в том, что сам по себе индикатор зарядки в MacOS X является полностью недостоверным. Сегодня с утра, заново зарядив свой макбук, я увидел на индикаторе сообщение, что его зарядки хватит на 10 часов 21 минуту. После запуска Скайпа прогноз пересмотрели до 4 часов. После отключения Скайпа — до 7. И так оно прыгало с запуском и отключением каждой новой программы. Сейчас пишут, что зарядки осталось 19%, и хватит ее на 59 минут.

В принципе, тут даже никакого упрека не предъявишь, потому что действительно при использовании разных программ значительно меняется текущий расход батареи. И любой прогноз, основанный на экстраполяции нынешнего уровня энергопотребления, не может учитывать будущей смены этого режима.
00Canova

Кто убил Сталина


Смерть Сталина, согласно официальной версии, наступила в 21:50 по московскому времени 5 марта 1953 года.
Сильно ли эта датировка отличается от действительности, мы вряд ли узнаем. Инсульт, после которого Сталин уже не приходил в сознание, очевидно, наступил в ночь с 28 февраля на 1 марта. Врачей пригласили только 2 марта. Первое публичное сообщение о болезни Сталина появилось 4 марта, спустя ещё двое суток.

Довольно любопытно обобщены обстоятельства первой мартовской недели 1953 года в статье Жореса Медведева. Медведев не думает, что Сталина кто-то нарочно убивал, но не исключает, что 36-часовая задержка с вызовом к нему врачей сыграла свою роль в последующем течении болезни.

Лично мне в это слабо верится. Я думаю, что просто пришла пора ему отдуплиться, и врачи тут ничем помочь не могли, даже если бы их прямо в ночь с 28 на 1 вызвали.

Хотя если б его действительно кто-нибудь отравил, этому герою стоило бы памятник поставить.