February 15th, 2013

ambulance

Koyaanisqatsi

Просыпаюсь с утра, а френдлента до упора забита съёмками взрыва в Челябинске с разных видеорегистраторов.
След метеорита в небе над Челябинском, фото @koropravich
Lenta.Ru пишет, что на данный момент число пострадавших оценивается в 514 человек, из них 84 ребёнка. 112 человек госпитализировано. В 300 зданиях Челябинской области выбиты окна, в том числе — в 16 школах, больницах и детских садах.

На сайте губернатора Юревича (хостинг которого, похоже, не выдержал напора пользователей) публику успокаивают, что никто не погиб, радиационный фон в пределах нормы, угрозы химического заражения нет, эвакуация людей не производится, и второй волны метеоритов власти не ждут.

Хочется верить всем этим сообщениям.
zalupoj

Половые органы — третьим лицам

Прелестный перевод с французского сыскался в Инопрессе:

публичная демонстрация половых органов третьим лицам в общественном месте

В оригинале было:

exhibition sexuelle imposée à la vue d'autrui dans un lieu accessible aux regards du public

Это, кстати, дословная цитата из ст. 222-32 французского УК. Полный текст гласит:

L'exhibition sexuelle imposée à la vue d'autrui dans un lieu accessible aux regards du public est punie d'un an d'emprisonnement et de 15000 euros d'amende.

То есть раздевание в публичных местах, по французским законам, карается годом тюремного заключения и штрафом в 15.000 евро. Правда, нужно ли для этого демонстрировать половые органы, или достаточно голой задницы, законодательство умалчивает.