April 11th, 2015

lemonde

Плюс одно слово

Туристы, ездящие в пражском метро, безуспешно пытаются расшифровать или выучить объявление, которое там звучит перед отправлением поезда со станции:
http://youtu.be/KZIyuWP94Es
Ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají
В коммунистические времена то же самое сообщение было ровно на одно слово короче:
Ukončete výstup a nástup, dveře se zavírají
Собственно, вся суть преобразований, постигших Восточную Европу за последнюю четверть века — ровно в этом. В обращения государства к гражданам добавилось слово пожалуйста.

А вся цель преобразований, постигших Россию в последние годы — сделать так, чтобы никакая форма вежливости и элементарного уважения никогда не вошла в государственный лексикон по отношению к гражданам.