Anton Nossik (dolboeb) wrote,
Anton Nossik
dolboeb

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Поэт и граждане бесы

Проект «Поэт и гражданин» (стихи Быкова в исполнении Ефремова, режиссура Васильева), как мы помним, попал на оптимистическом телеканале «До///дь» под безжалостные ножницы самоцензуры. Стихотворение про тандем там сперва обрезали, затупив сатирический момент, а затем и вовсе запретили к показу. Потому что, как объяснила хозяйка телеканала Наташа Синдеева, выход стихотворения в эфир, даже в кастрированном виде, мог стать угрозой для дальнейшего существования медиахолдинга, в котором трудятся 300 человек. В первом заявлении о снятии ролика Синдеева сказала, что хочет продолжать проект «Поэт и гражданин» — но уже на следующий день расхотела. Запрещённый выпуск в итоге попал на YouTube — увы, не в авторской редакции.

К счастью, проект «Поэт и гражданин» на этой печальной истории своё существование не прекратил: желающих предоставить ему площадку нашлось немало. По хорошей традиции, заведённой в дни разгона НТВ 10 лет назад, новым пристанищем для аудиоверсии запрещённой программы стал эфир радиостанции «Эхо Москвы». А видео разместилось на сайте газеты F5. Новый выпуск — на мой вкус, один из лучших в истории проекта, невзирая даже на рифму "Павловский — обноски".

Вот новый выпуск, за понедельник 18 апреля:

Исходный пушкинский текст — ниже:
БЕСЫ

Мчатся тучи, вьются тучи;
Невидимкою луна
Освещает снег летучий;
Мутно небо, ночь мутна.
Еду, еду в чистом поле;
Колокольчик дин-дин-дин...
Страшно, страшно поневоле
Средь неведомых равнин!

„Эй, пошел, ямщик!...“ — „Нет мочи
Коням, барин, тяжело;
Вьюга мне слипает очи;
Все дороги занесло;
Хоть убей, следа не видно;
Сбились мы. Что делать нам!
В поле бес нас водит, видно,
Да кружит по сторонам.

Посмотри: вон, вон играет,
Дует, плюет на меня;
Вон — теперь в овраг толкает
20Одичалого коня;
Там верстою небывалой
Он торчал передо мной;
Там сверкнул он искрой малой
И пропал во тьме пустой“.

Мчатся тучи, вьются тучи;
Невидимкою луна
Освещает снег летучий;
Мутно небо, ночь мутна.
Сил нам нет кружиться доле;
30Колокольчик вдруг умолк;
Кони стали... „Что там в поле ?“ —
„Кто их знает? пень иль волк?“

Вьюга злится, вьюга плачет;
Кони чуткие храпят;
Вот уж он далече скачет;
Лишь глаза во мгле горят;
Кони снова понеслися;
Колокольчик дин-дин-дин...
Вижу: духи собралися
Средь белеющих равнин.

Бесконечны, безобразны,
В мутной месяца игре
Закружились бесы разны,
Будто листья в ноябре...
Сколько их! куда их гонят?
Что так жалобно поют?
Домового ли хоронят,
Ведьму ль замуж выдают?

Мчатся тучи, вьются тучи;
Невидимкою луна
Освещает снег летучий;
Мутно небо, ночь мутна.
Мчатся бесы рой за роем
В беспредельной вышине,
Визгом жалобным и воем
Надрывая сердце мне...
Tags: видео, стихи, цензура
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 69 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →