Anton Nossik (dolboeb) wrote,
Anton Nossik
dolboeb

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Ибака страшная

Испанский министр провел пресс-конференцию, посвященную радостной спортивной новости.

22-летнему баскетболисту Ибаке, родившемуся в Конго, дали гражданство Испании, и он теперь сможет выступать за сборную страны.

О факте предоставления гражданства министр рассказал без запинки, а вот фамилию баскетболиста ниасилил. И заменил ее на более привычное слово ИКЕА (Пелевин бы, вероятно, усмотрел тут product placement, но мы воздержимся от подобной напраслины).

Почему-то я уверен, что если бы история с баскетболистом Ибакой случилась в России, то никакой даже Мутко-фром-хиз-харт-ын-инглиш не перепутал бы столь звучной фамилии.

А все почему. Потому, что еще Достоевский указывал на вселенскую отзывчивость русского народа.

А министру испанскому можно лишь посоветовать, как писал один наш соотечественник: LEARN ALBANIAN, сеньор!
Tags: спорт, языки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 34 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →