Anton Nossik (dolboeb) wrote,
Anton Nossik
dolboeb

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Category:

Непереводимая игра слов

Прислали мне билет из Гоа до Мюнхена.
TripIt его обработал, и выдал прекраснейшее:
Genoa (GOA) to Doha (DOH)
Qatar Airways 225 - Conf # 4F9T5

В остальном всё совершенно правильно учёл и показал. И взлёты, и посадки, и пересадку.
Но вот слово Goa зацепило его как код аэропорта.
И упорно вместо Даболима рисует Геную.
которая и прекрасна, и любима, но есть с ней одна проблема: она не в Индии.
Такой вот глюк у путевого планнера.
Впрочем, Яндекс в прошлом году вообще заявил, что Гоа находится в Дагестане.
Tags: география
Subscribe

  • «Бомбить Воронеж» начали с Кремля

    Яндекс объявил на прошлой неделе, что его навигатор нашёл управу на знаменитую кремлёвскую глушилку GPS, из-за которой у тысяч москвичей и гостей…

  • Можно ли сравнивать Россию с Сингапуром?

    Можно ли сравнивать Россию с Сингапуром — третий день спорят в топах ЖЖ. Странно, что этот вопрос может вызывать какие-то разногласия. Сравнивать…

  • Зачем переименовали Днепропетровск

    За последнюю пару дней изрядно посмеялся объяснениям, почему город Днепропетровск ни в коем случае не может называться одинаково с рекой, на которой…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • «Бомбить Воронеж» начали с Кремля

    Яндекс объявил на прошлой неделе, что его навигатор нашёл управу на знаменитую кремлёвскую глушилку GPS, из-за которой у тысяч москвичей и гостей…

  • Можно ли сравнивать Россию с Сингапуром?

    Можно ли сравнивать Россию с Сингапуром — третий день спорят в топах ЖЖ. Странно, что этот вопрос может вызывать какие-то разногласия. Сравнивать…

  • Зачем переименовали Днепропетровск

    За последнюю пару дней изрядно посмеялся объяснениям, почему город Днепропетровск ни в коем случае не может называться одинаково с рекой, на которой…