Anton Nossik (dolboeb) wrote,
Anton Nossik
dolboeb

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Category:
  • Location:

Космополис

После предупреждений Антона Долина о запредельном убожестве русского дубляжа (тоже мне, невидаль), пошёл смотреть «Космополис» в оригинале. Благо в «Пионере» он именно так и демонстрируется, с русскими субтитрами, автор которых явно в курсе существования и романа, и перевода Немцова.

Не помогло.

Фильм вышел у Кроненберга феерически, зубодробительно унылым, банальным и дидактичным. Почти дословное следование букве романа лишь усилило общую тоску. Потому что роман — антиутопия, пророчество, которое, если угодно, сбылось. Тем и интересен, как любой киберпанк. А фильму предсказывать уже нечего, потому что всё уже случилось 4 года назад, и даже те, кто в танке, успели осмыслить происшедшее. Получился такой же примерно эффект, как если ледяное шампанское перелить из бокала в пластиковый стаканчик, и дать ему постоять денёк на солнце. То есть цвет прежний, и липкости не убавилось, но вот с пузырьками беда.

Справедливости ради отмечу, что к трейлеру никаких претензий нет. Если б фильм был таким же, как трейлер (если не по содержанию, то хотя бы по длительности), вышло бы гораздо менее занудно.
Tags: кино, книги
Subscribe

  • О пользе непоследовательности

    Инстаграм перекрасился. Приложение сменило свой славный коричневый логотип, изображавший старую фотокамеру, на странную геометрическую абстракцию в…

  • Наши люди в Индокитае

    У соцсети LinkedIn, помимо кучи бесполезных и навязчивых анонсов, бывают, оказывается, и полезные уведомления. Например, они мониторят упоминания…

  • Анонс: сегодня в Питере

    Сегодня вечером (в 17:00) я выступаю в Питере, на площадке Freedom Palace ( Казанская улица, 7), с мастер-классом о выживании стартапов в наше…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • О пользе непоследовательности

    Инстаграм перекрасился. Приложение сменило свой славный коричневый логотип, изображавший старую фотокамеру, на странную геометрическую абстракцию в…

  • Наши люди в Индокитае

    У соцсети LinkedIn, помимо кучи бесполезных и навязчивых анонсов, бывают, оказывается, и полезные уведомления. Например, они мониторят упоминания…

  • Анонс: сегодня в Питере

    Сегодня вечером (в 17:00) я выступаю в Питере, на площадке Freedom Palace ( Казанская улица, 7), с мастер-классом о выживании стартапов в наше…