Anton Nossik (dolboeb) wrote,
Anton Nossik
dolboeb

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Всё хорошо, что хорошо кончает с собой

Золушка прыгнула через костёр и растаяла, — вчера поведал мой сын, перекормленный на выходных наследием А.Н. Островского в имении классика. По счастью, наследие дошло до ребёнка в сильно смягчённых пересказах.

А вы помните эту дивную весеннюю сказку? Ромео и Джульетта нервно курят в сторонке. Финал там таков: Снегурочка рассказывает о большой любви к жениху, просит царского благословения, и тут же тает на солнце. Жених проклинает коварство богов, взбегает на Ярилину гору и топится в озере. После чего царь Берендей произносит следующий монолог:

Снегурочки печальная кончина
И страшная погибель Мизгиря
Тревожить нас не могут; Солнце знает,
Кого карать и миловать. Свершился
Правдивый суд! Мороза порожденье —
Холодная Снегурочка погибла.
Пятнадцать лет она жила меж нами,
Пятнадцать лет на нас сердилось Солнце.
Теперь, с ее чудесною кончиной,
Вмешательство Мороза прекратилось.
Изгоним же последний стужи след
Из наших душ и обратимся к Солнцу.
И верю я, оно приветно взглянет
На преданность покорных берендеев.
Веселый Лель, запой Яриле песню
Хвалебную, а мы к тебе пристанем.
Палящий бог, тебя всем миром славим!
Пастух и царь тебя зовут, явись!


Дальше все участники сцены, не успевшие к этому моменту покончить с собой, радостно поют и танцуют, как в индийском кино. Появляется Ярило, хор поёт ему славу, прислужники сервируют банкет.

Пожалуй, это самый удивительный хэппи-энд для детской сказки.
Tags: книги
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 91 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →