Anton Nossik (dolboeb) wrote,
Anton Nossik
dolboeb

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Путин лучше Каддафи: политинформация от Google Translate

В том, что Google Translate — машина умная и самообучаемая, давно убедился всякий, кто её регулярно использует. Но иногда электронные мозги переводчика выдают совершенно удивительные результаты:
Политинформация от Google Translate

Вам, конечно же, хочется спросить, что своенравная машина думает про Путина.
Хорошая новость: для президента России в английском переводе нашёлся специальный лексический оборот, разом отличающий его и от Сталина, и от Обамы:
Putin was no tyrant, — переводит Google Translate.
Мораль простая: хочешь с утра получать хорошие новости — вводи желаемое в Google Translate, и будет тебе счастье. Если, конечно, ты хочешь новостей не про Саддама, Каддафи или Мао. Их фанатам стоит попытать счастья в Translate.Ru.
Tags: google, перевод, путин, языки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 42 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →