Anton Nossik (dolboeb) wrote,
Anton Nossik
dolboeb

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

סוף פסוק

Позвонила девчонка с израильской радиостанции גלי צה"ל, попросила рассказать о положении в России.
На иврите, разумеется, потому что на других языках армейское радио не вещает.
А я, честно говоря, за 7 лет жизни в Израиле и за 35 лет владения ивритом не придумал адекватного перевода слову «пиздец». Ну, то есть можно, конечно, сказать «соф пасук», но это совершенно не передаёт экспрессии.

Вкратце рассказал ведущей о том, что произошло с Лентой.Ру (аудитория которой до последних событий равнялась трём Израилям).

— Но это же пиздьетс! — сказала ведущая.
— Именно этого слова мне не хватало в моём ивритском словарном запасе, — признался я.
Tags: иврит, израиль, лента
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 278 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Deleted comment

shurubb

March 22 2014, 23:12:21 UTC 5 years ago

Мешиген абден гонцен коп?

1924vom

March 22 2014, 23:15:32 UTC 5 years ago

Ну вот, обманул, подлец, еврейскую девушку.

sele66

March 23 2014, 00:10:48 UTC 5 years ago

Братцы, не кормите тролей!
Каждый Ваш ответ приносит им бабло и стимул флудить дальше.
В игнор кремлеботов!

bar_naxodka

March 23 2014, 00:12:11 UTC 5 years ago

пиши на МОВЕ дурень
чтобы кремлеботы ничего не поняли!!!

bar_naxodka

March 23 2014, 00:10:51 UTC 5 years ago

ты что то напутал!!!
в России всё нормально!!!
это на украине ПИЗДЕЦ ! ! !
впрочем там всегда с 91 года ОХУИТЕЛЬНЫЙ ПИЗДЕЦ ! ! !

Ampir Garhin

March 23 2014, 00:38:39 UTC 5 years ago Edited:  March 23 2014, 00:39:43 UTC

Знаково. Значит Крым еще вернется Украине.

Кирилл Кравченко

March 23 2014, 00:51:26 UTC 5 years ago

Я не понял что-то..спросили о ситуации в России. Вы говорите Ленту.ру закрыли..и все в Израиле сразу траур устроили? А что так на западе переживали за Ленту.ру? понятно теперь, Мне вот пофиг как-то. Наверное потому что в России живу

polosatij

March 23 2014, 23:23:24 UTC 5 years ago

Ты опять выходишь на связь подлюка!
Мало того что обосрался с VPN так ещё и сюда отметится решил?
Сдрысни с нашего уютнеького быстро, решительно!

А то он не как определится не может, то ему "вот пофиг как-то, то он лезет туда, где взрослые дяди своими достоинствами меряются.

Кирилл Кравченко

5 years ago

  • New comment

polosatij

5 years ago

  • New comment

Кирилл Кравченко

5 years ago

  • New comment

Кирилл Кравченко

5 years ago

  • New comment

polosatij

5 years ago

  • New comment

Кирилл Кравченко

5 years ago

  • New comment

warenet_ru

March 23 2014, 02:12:15 UTC 5 years ago

Что вам всем эту Ленту так жалко? Почему вам не было, в свое время, жалко НТВ?

schernov

March 23 2014, 02:59:45 UTC 5 years ago

А на иврите много матерных слов?

snusmumriken_67

March 23 2014, 04:08:38 UTC 5 years ago

Вы имеете в виду обозначения половых органов? или слов, считающихся руганью несусветной?

schernov

5 years ago

  • New comment

shurubb

5 years ago

  • New comment

snusmumriken_67

5 years ago

  • New comment

shurubb

5 years ago

  • New comment

snusmumriken_67

5 years ago

  • New comment

schernov

5 years ago

  • New comment

shurubb

5 years ago

  • New comment

schernov

5 years ago

  • New comment

shurubb

5 years ago

  • New comment

schernov

5 years ago

  • New comment

shurubb

5 years ago

  • New comment

schernov

5 years ago

  • New comment

plodozhorka

March 23 2014, 04:20:08 UTC 5 years ago

да кому нужна эта Лента.ру

jim1406

March 23 2014, 04:24:04 UTC 5 years ago

А вы сейчас где живете?

orto_kz

March 23 2014, 05:05:08 UTC 5 years ago

Заметила, что оппозиционная пропаганда в последнее время опустилась до уровня баек и анекдотов.
второй момент - в очередной раз убеждаюсь, что методы получения информации СМИ за гранью добра и зла, что с одной стороны, что с другой.
Встретились два оппозиционных одиночества накачали друг друга, теперь журналистка усилит это своей интепретацией и выдаст в эфир, сильно довольная собой.
Так тепрь делаются новости. И это действительно пиздьетс

sterljad

March 23 2014, 05:38:11 UTC 5 years ago

прекрасно))

klim33

March 23 2014, 05:58:34 UTC 5 years ago

я что то не понял , лента РУ это был глас божий , истина из истин ? Вот если мою соседку кроме сериалов мало что интересует то она из новостных передач кроме прогноза погоды не чего не смотрит . Если мне нужна какая либо иная информация по мимо оф. я её получаю из инита и с этим проблем нет . Так что говорить про инф. голод просто смешно . а вот полный пиздец сей час на Украине . очень скоро увидим как соратники по Майдану будут друг другу глотки грызть и помоями обливать за тёплое местечко при власти . Прошёл месяц после их ,,революции,, результаты самые удручающие , даже лидера национального нет за кем пошёл бы народ , так одна шалупонь или ворьё не лучше Янука или дибилоиды полные . А через пол года самое распространённое выражение в Украине будет Я ПРИ ЯНУКОВИЧЕ ЖИЛ ЛУЧШЕ ....... и конечно не у кого смелости не хватит признать что у них жопа вместо головы , ну и соответственно во всём маскали проклятые виной будут .

anti3ji0ctb

March 23 2014, 06:32:16 UTC 5 years ago

VDlXm1PUL30

Бог в помощь :)

windava7

March 23 2014, 06:39:18 UTC 5 years ago

жиды это хуже раковой опухоли ....есть у вас страна ну так и сидите в ней нет расползлись по всему миру, коверкают,язык,нравы ,обычаи....начинаю сомневаться в том что Гитлер в вашем отношении был не прав.

gezzza

March 24 2014, 23:53:18 UTC 5 years ago

зая, металлоискатель из жопы вынь, да? и поработай с запятыми - раздражает.

windava7

5 years ago

  • New comment

gezzza

5 years ago

  • New comment
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →