סוף פסוק: dolboeb

סוף פסוק

Позвонила девчонка с израильской радиостанции גלי צה"ל, попросила рассказать о положении в России.
На иврите, разумеется, потому что на других языках армейское радио не вещает.
А я, честно говоря, за 7 лет жизни в Израиле и за 35 лет владения ивритом не придумал адекватного перевода слову «пиздец». Ну, то есть можно, конечно, сказать «соф пасук», но это совершенно не передаёт экспрессии.

Вкратце рассказал ведущей о том, что произошло с Лентой.Ру (аудитория которой до последних событий равнялась трём Израилям).

— Но это же пиздьетс! — сказала ведущая.
— Именно этого слова мне не хватало в моём ивритском словарном запасе, — признался я.

вова евсенко

March 23 2014, 06:44:02 UTC 5 years ago

New comment

Да всё норм в России только вот руки не доходят всё начать убивать Палестинских детей и женщин. В этом нам надо учиться у Израиля.

kurochkin_d

March 23 2014, 09:44:48 UTC 5 years ago

Не наговаривайте на мирный Израиль )))))

dulcamaro

5 years ago

wikends

March 23 2014, 08:17:37 UTC 5 years ago

скорее бы обратно,в 90-е

yurig01

March 23 2014, 08:25:23 UTC 5 years ago

Это даже не пиздец, а просто зайн софит какой-то!
Хорошо

mbinder

March 23 2014, 08:37:54 UTC 5 years ago

так что ж ты делаешь в России?

leechuck

March 23 2014, 09:31:42 UTC 5 years ago

Он - поднимает проекты. А ты пердишь на диване в Крыжополе.

polosatij

grimnir74

March 23 2014, 08:38:06 UTC 5 years ago

да, богат русский язык)

g_bukin

March 23 2014, 08:49:30 UTC 5 years ago

Актуально описывает ситуацию на всех языках))

extremal_expert

March 23 2014, 09:03:52 UTC 5 years ago

Вот меня таки всегда умиляли евреи которые вернулись в РФ - и тут им не так и там им не то , ви таки определилесь бы , вам куда , а еще есть такое слово амздуц вот это оно ! Но таки у нас нет ни того ни другого ! Так что не хипешите !

a115

March 23 2014, 09:09:37 UTC 5 years ago

Вам, детям 90-х, да, не понять того, что затевается,
ваш визг приятен русскому уху, еще, еще...)
Германия и Россия объединяются для противостояния жидовскому игу, сосите тщательнее, выблядки...