סוף פסוק: dolboeb

סוף פסוק

Позвонила девчонка с израильской радиостанции גלי צה"ל, попросила рассказать о положении в России.
На иврите, разумеется, потому что на других языках армейское радио не вещает.
А я, честно говоря, за 7 лет жизни в Израиле и за 35 лет владения ивритом не придумал адекватного перевода слову «пиздец». Ну, то есть можно, конечно, сказать «соф пасук», но это совершенно не передаёт экспрессии.

Вкратце рассказал ведущей о том, что произошло с Лентой.Ру (аудитория которой до последних событий равнялась трём Израилям).

— Но это же пиздьетс! — сказала ведущая.
— Именно этого слова мне не хватало в моём ивритском словарном запасе, — признался я.

...go 9 levels up... Expand

Роман Попович

March 22 2014, 19:30:25 UTC 5 years ago

New comment

Шо, трубу таки перекроют? Молодцы!

flashzoom

March 22 2014, 19:37:21 UTC 5 years ago Edited: March 22 2014, 19:38:33 UTC

Была бы возможность отсечь Украину без нарушения трафика в Европу - сделали бы это уже 22-го февраля. Все равно денег не платите. К сожалению наше правительство верило, что вы не станете такой муйней на государственном уровне заниматься, но вышло по другому. Что ж, всему бывает предел, даже так называемой "дружбе народов". Что Ж, придется жить врозь. Есть такая русская поговорка - "Пока толстый сохнет, тонкий сдохнет" Удачи на майдане 3.0
Устал капчу латиницей забивать ((((

March 22 2014, 19:40:50 UTC 5 years ago

Как я жалею, что у нас политики сосиски бездушные. На тройку день перекрыли бы трубу, и пиздец бы наступил сразу же. Пиздец сами знаете кому.

March 22 2014, 19:43:39 UTC 5 years ago

Блажен кто верует.
ВСЁ!

yurasor

March 22 2014, 20:34:26 UTC 5 years ago

Уважаемы пацриёт Майдану!!! Если бы вы ваши горе-правители посмели бы "перекрыть трубу", то через 24 часа в Киеве сидело бы новое правительство, посаженное туда ЕСом. Так что Яценюк с Тягнибоками не такие дебилы, как их электорат....

March 22 2014, 21:30:00 UTC 5 years ago

А как же зажечь?

Log in

סוף פסוק

Error