На иврите, разумеется, потому что на других языках армейское радио не вещает.
А я, честно говоря, за 7 лет жизни в Израиле и за 35 лет владения ивритом не придумал адекватного перевода слову «пиздец». Ну, то есть можно, конечно, сказать «соф пасук», но это совершенно не передаёт экспрессии.
Вкратце рассказал ведущей о том, что произошло с Лентой.Ру (аудитория которой до последних событий равнялась трём Израилям).
— Но это же пиздьетс! — сказала ведущая.
— Именно этого слова мне не хватало в моём ивритском словарном запасе, — признался я.
March 22 2014, 19:50:01 UTC 5 years ago
March 23 2014, 02:35:00 UTC 5 years ago Edited: March 23 2014, 02:37:27 UTC
Легендарный для России Петр 1 силой насаждал европейские ценности,
а пролетарии после революции осуществляли индастрилизацию иностранными мозгами и достижениями.
March 23 2014, 06:20:13 UTC 5 years ago
пётр 1 не насаждал чужие ценности, а использовал европейские стандарты
что плохого в использовании достижений граждан другой страны при том, что россия сама дала не мало мировой науке и культуре? сшп, китай и япония явно не страдают такими предрассудками
я вообще то о чужой культуре говорил, а вы меня в какие то дебри уводите