Anton Nossik (dolboeb) wrote,
Anton Nossik
dolboeb

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Categories:

16 уроков итальянского позади. Что дальше?

Прошёл до конца «Итальянский за 16 уроков с Дмитрием Петровым».
Курс умещается в 5 учебных дней без отрыва от производства (2+3+3+4+4 академических часа).

Моё собственное представление о том, зачем этот курс на самом деле нужен, менялось от занятия к занятию. Но в итоге пришло понимание и установилась окончательная ясность в этом вопросе.

Во-первых, отпала мучительная необходимость конструировать итальянские фразы по образцу turisto sovetico oblico morale, изобретая грамматические правила взамен уже существующим, но ещё не выученным.

Во-вторых, выработался навык чтения любых итальянских текстов — от giallo до Божественной комедии. До сих пор я в основном читал без словаря книги и статьи по истории, живописи и архитектуре Венеции, потому что там вся лексика знакома, а смысл связующих слов угадывается из общего контекста. Теперь не боюсь читать и на незнакомые темы.

В-третьих, открылись бескрайние ресурсы по закреплению усвоенного: не только песни, которыми мы тут пару раз баловались на прошлой неделе, но также великие фильмы, которые предстоит скачать и пересмотреть на языке оригинала, газеты, телепередачи и т.п. А для затравки я перевёл на итальянский интерфейс всех своих девайсов, от Мака до Гуглофона.

В-четвёртых, понятно стало, сколько примерно времени потребуется на дальнейшую учёбу, чтобы закрепить полученные навыки и усвоить всё то, что Петров не счёл нужным включить в свой начальный курс. Если верить Олегу Навальному, которому у меня нет причин не доверять, идеальные условия для такой учёбы созданы в посёлке Нарышкино Орловской области, в изоляторе СУС исправительной колонии №5.

Как раз завтра я закончу ознакомление со вторым томом своего уголовного дела №387282, обвинительное заключение уйдёт в прокуратуру, и дней через 10 она, возможно, попросит Пресненский суд о создании для меня столь же комфортных условий.

Покуда этого не случилось, качаю с Рутрекера великую эпопею Novecento любимого Бертолуччи, на языке оригинала и с итальянскими же субтитрами. Не знаю, кто это сказал, что Рутрекер из России не доступен, но он ошибался. Кстати, некоторое количество шедевров итальянской киноклассики в оригинальном звучании можно найти и в iTunes store, но субтитры там английские).
Tags: 282, дмитрий петров, италия, кино, книги, практика, учеба, язык
Subscribe

  • Откуда Путин взял то палёное видео, которое сегодня покажут по Первому каналу?

    Совершенно точно я вчера в прямом эфире «Серебряного дождя» угадал, откуда у Путина взялась та переозвученная видеозапись из февраля 2013 года,…

  • Наше всё: «Медный всадник» + лекция Быкова

    У Пушкина сегодня опять день рождения. Как говорится, если б не роковая пуля Дантеса, поэту сегодня исполнилось бы 218 лет. Год назад я отмечал…

  • Стихи по случаю

    Христос воскрес, моя Реввека! Сегодня следуя душой Закону Бога-человека, С тобой цалуюсь, ангел мой. А завтра к вере Моисея За поцалуй я не робея…

  • Adobe Photoshop как национальная идея

    Хороший лозунг пририсовали вчера феминистки к фотографии Арсенальной башни Кремля. Жаль, что ошибочный: На самом деле, национальной идеей,…

  • Но всех первее — хрен и нахер

    Юнна Пинхусовна Мориц, может, и выжила некоторое время назад из ума (на пару с Жанной Бичевской), но поэтического дара в ней всегда хватало на…

  • С днём рождения, Дмитрий Львович!

    Сегодня — день рождения у моего дорогого друга, поэта, писателя, критика, журналиста, просветителя, теле- и радиоведущего Дмитрия Львовича Быкова.…

  • Памяти Леонарда Коэна

    Леонард Натанович Коэн писал и записывал свои песни все те полвека, что я на свете живу. Его слова и музыка — не только саундтрек ко всей моей…

  • Шестистопный ямб про войну

    В воюющей стране не брезгуй тёплым пивом, когда она сидит, как сука на коне. В воюющей стране не говори красиво и смысла не ищи в воюющей стране.…

  • Стихи про мою «двушечку»

    «Двушечка» от московской прокуратуры внезапно сподвигла друзей-поэтов на творческий подвиг. Растроганно читаю вдохновлённые моими злодеяниями…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • Откуда Путин взял то палёное видео, которое сегодня покажут по Первому каналу?

    Совершенно точно я вчера в прямом эфире «Серебряного дождя» угадал, откуда у Путина взялась та переозвученная видеозапись из февраля 2013 года,…

  • Наше всё: «Медный всадник» + лекция Быкова

    У Пушкина сегодня опять день рождения. Как говорится, если б не роковая пуля Дантеса, поэту сегодня исполнилось бы 218 лет. Год назад я отмечал…

  • Стихи по случаю

    Христос воскрес, моя Реввека! Сегодня следуя душой Закону Бога-человека, С тобой цалуюсь, ангел мой. А завтра к вере Моисея За поцалуй я не робея…

  • Adobe Photoshop как национальная идея

    Хороший лозунг пририсовали вчера феминистки к фотографии Арсенальной башни Кремля. Жаль, что ошибочный: На самом деле, национальной идеей,…

  • Но всех первее — хрен и нахер

    Юнна Пинхусовна Мориц, может, и выжила некоторое время назад из ума (на пару с Жанной Бичевской), но поэтического дара в ней всегда хватало на…

  • С днём рождения, Дмитрий Львович!

    Сегодня — день рождения у моего дорогого друга, поэта, писателя, критика, журналиста, просветителя, теле- и радиоведущего Дмитрия Львовича Быкова.…

  • Памяти Леонарда Коэна

    Леонард Натанович Коэн писал и записывал свои песни все те полвека, что я на свете живу. Его слова и музыка — не только саундтрек ко всей моей…

  • Шестистопный ямб про войну

    В воюющей стране не брезгуй тёплым пивом, когда она сидит, как сука на коне. В воюющей стране не говори красиво и смысла не ищи в воюющей стране.…

  • Стихи про мою «двушечку»

    «Двушечка» от московской прокуратуры внезапно сподвигла друзей-поэтов на творческий подвиг. Растроганно читаю вдохновлённые моими злодеяниями…