Anton Nossik (dolboeb) wrote,
Anton Nossik
dolboeb

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Categories:

Eh, tail, scales...

При разговоре в редакции MosNews возникла потребность перевести известную подростковую идиому "колбасит и плющит не по-детски".
Получилось примерно такое: unchildishly sausaged and flattened
Подозреваю, что можно и еще более пафосно сказать.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments